الموسيقى
كثيرا ما تحملني الموسيقى مثل بحر!
نحو نجمتي الشاحبة،
تحت سقف من الضباب أو في أثير رحب،
أنطلق بمركبي؛
الصدر إلى الأمام والرئتان منتفختان
مثل الشراع،
أتسلق ظهر الأمواج المتراكمة
التي يحجبها الليل عني؛
أحس في داخلي برعشة أحاسيس
سفينة منكوبة؛
الريح المواتية، العاصفة واضطراباتها
فوق الهوة الشاسعة
تهدهدني. وفي مرات أخرى،
يكون الهدوء المطلق، مرآة كبيرة ليأسي!
" شارل بودلير "
كثيرا ما تحملني الموسيقى مثل بحر!
نحو نجمتي الشاحبة،
تحت سقف من الضباب أو في أثير رحب،
أنطلق بمركبي؛
الصدر إلى الأمام والرئتان منتفختان
مثل الشراع،
أتسلق ظهر الأمواج المتراكمة
التي يحجبها الليل عني؛
أحس في داخلي برعشة أحاسيس
سفينة منكوبة؛
الريح المواتية، العاصفة واضطراباتها
فوق الهوة الشاسعة
تهدهدني. وفي مرات أخرى،
يكون الهدوء المطلق، مرآة كبيرة ليأسي!
" شارل بودلير "